放棄治療まいまい

雖然是一首2013年的歌，卻被我翻出來好好研究了

lefty桑說，草食LOVER/HOME/Star Rabbit這幾首歌都是根據草太老師《小兔甜心》這個作品來寫的

突然讓我也想來認真讀一下《小兔甜心》這本漫畫了XDDD




然後感謝翻譯君:55

---------------------------------歌詞翻譯線--------------------------------------


HOME
歌：伊東歌詞太郎 詞·曲：レフティモンスター


暗い檻の中で 行き交う人を眺めるだけの日々から
在陰暗的囚籠裡 凝視著來來往往人群的每一天
救い出して くれたのは他ならぬあなただった
把我從中解救出來的不是别人 而是你
そう 冷え切った僕の心を温めてくれたんだ
就是那樣的你溫暖了我那冷卻的心



I’ll be with you

あなたが無くした大切な星の 代わりにはなれないけど
雖然我没有辦法代替 你失去的那顆重要的星星

My home is you

いつの日もずっと 隣にいるから
在以後的日子裡 我也會一直在你身邊
泣かないで
所以不要哭

I try to heal your heart



midnight 空見上げて 凍えてるあなたの小さな背中
午夜仰望著星空的 你那凍僵的單薄的背影
いま 包んであげたい あなたが僕にしてくれたように
現在 我想抱住 就像從前你抱住我一樣


I’ll be with you

「しっかりしなくちゃ」 強がるあなたが
說著“不好好努力可不行”外表堅強的你
僕だけに見せる素顔
只對我一個人展露的真實面孔

My home is you

守りたいずっと 何が起こっても
我想要一直守護下去無論發生什麼
僕はいつも味方だよ
我都是你的同伴哦



矢のように過ぎる時の中で
在似箭而過的 時光中
何度笑い合えるのだろう
我們還是可以 相視而笑
日常の些細な幸せを 探して歩いて行こう ねぇ
再一起去找尋 那些日常的小幸福 對吧

I’ll be with you

いつの日か僕も 夜空に輝く
總有一天我也可以成為夜空中
一つの星になるでしょう
一顆耀眼的星星

My home is you

その時もどうか 悲しまないでね
那個時候請你一定不要悲傷
いつだって ここにいるよ
因為我會一直留在這裡



I’ll be with you

あなたが無くした大切な星の 代わりにはなれないけど
雖然我没有辦法代替 你失去的那顆重要的星星

My home is you

いつの日もずっと 隣にいるから
在往後的日子裡 我也會一直在你身邊
泣かないで
所以不要哭

I try to heal your heart


--------------------------------------------------------


少女漫畫這東西我到底有多少年没再看過，已經想不起來了啊(笑
不過草太老師這一本到底算不算少女漫這個嘛...真的還有待斟酌呢XDD
據55說法完全是萌兔子和兔子痴漢的故事合集吧（?

全書一共七話，前四篇是四個獨立的故事
後三篇是天月君和歌詞桑（飾演x）的那兩個角色相關的上中下篇





注意:下面是根據55說法的小小據透，不想據透者可以跳過嘍





在第五話中，三星君（歌词役）因為看不慣七星君（天月役）對喜歡的女生没有行動，所以說了句台詞我很喜欢(###

“你這性格簡直是草食系的代表好嗎！...啊，雖然我也是草食系動物...”

（因为他們兩都是兔子XDD）
草太老師真是wwwww



漫畫裡的設定是，他們一起在一家咖啡店中打工，店裡的店員有個共同之處就是名字中都有個“星”字


有人問三星君，為什麼會這樣
他說，那是因為店長喜歡星星，所以招聘的時候會刻意選名字中帶有星的人


但是實情是，他們都是店長飼養的兔子，嗯。
所以名字都是店長自己取的啦



三星君是店長買回來的第一隻兔子
店長是個單親媽媽，當初是買给兒子過聖誕的
但是不久之後兒子就因病離世了...QAQ
所以，那就是《home》這首歌裡面說的，重要的星星。

lefty桑果然是很認真的看完了漫畫啊
嗚嗚嗚QQQQQQ草太老師


曲子也好，漫畫也好，感覺都是非常溫馨的作品呢!
邊打著這篇邊聽著歌詞桑唱，都哭出來了啊...